“!Despertemos¡, !despertemos humanidad¡ ya no hay tiempo”Berta Cáceres
Con la espiritualidad y fuerza de nuestros ancestros y ancestras, los movimientos sociales y populares del mundo nos auto convocamos, para honrar la lucha de Berta Cáceres, compartiendo sus ideales y el profundo amor por la madre tierra y los bienes comunes de la naturaleza.
Objetivos del Encuentro:
- Impulsar un proceso de coordinación y articulación, desde la solidaridad internacional, para exigir justicia por el asesinato de Berta Cáceres.
- Promover el internacionalismo militante por la defensa de los bienes comunes de la naturaleza y la lucha contra el modelo extractivista.
Fecha y Lugar:
13 y 14 de Abril de 2016. - Encuentro en Tegucigalpa.
15 de Abril de 2016. - Movilización hacia el Río Gualcarque, Intibucá.
Inscripción:
Las organizaciones participantes y medios de comunicación pueden inscribirse a través del formulario en http://encuentrobertacaceresvive.blogspot.com/p/inscribete.html
Más información
Para más información visite el blog http://encuentrobertacaceresvive.blogspot.com
También puedes comunicarte al email encuentrobertacaceres@gmail.com
Teléfono: +504 9920-5210
Skype: encuentro.bertacaceres
Convocan:
Plataforma del Movimiento Social y Popular de Honduras (PMSPH)
Articulación Popular Hondureña Berta Cáceres
Consejo Cívico de Organiazaciones Populares e Indígenas de Honduras (COPINH)
______________________________ITALIANO
Incontro Internazionale dei
Popoli “Berta Cáceres Vive”
“Svegliamoci! svegliamoci
umanitá! non c´é piú tempo!”
Berta Cáceres
Con la spiritualitá e la forza dei nostri antenati e antenate, i movimenti sociali e popolari del mondo ci auto convochiamo per onorare la lotta di Berta Caceres condividendo i sui ideali e il profondo amore per la madre terra e i beni comuni della natura.
Obiettivi
dell'incontro:
1. Promuovere un
processo di coordinamento e articolazione da parte della solidarietà
internazionale per esigere giustizia per l'assassinio di Berta Caceres e per la
liberazione di Gustavo Castro.
2. Promuovere
l'internazionalismo militante in difesa dei beni comuni della natura e la lotta
contro il modello estrattivista.
Data
e luogo:
13 e 14 aprile
2016 - Incontro a Tegucigalpa.
15 aprile 2016 -
Mobilitazione verso il fiume Gualcarque, Intibucá.
Registrazione:
Le organizzazioni partecipanti
e i media possono registrarsi tramite il modulo in http://encuentrobertacaceresvive.blogspot.com/p/inscribete.html
Ulteriori
informazioni
Per maggiori
informazioni visita http://encuentrobertacaceresvive.blogspot.com
È inoltre
possibile contattare l'e-mail encuentrobertacaceres@gmail.com
Telefono: +504 9920-5210
Skype: encuentro.bertacaceres
Convocano:
· Plataforma del Movimiento Social y Popular de
Honduras (PMSPH)
· Articulación Popular Hondureña Berta Cáceres y
· Consejo Cívico de Organizaciones Populares e
Indígenas de Honduras (COPINH)
___________________________________PORTUGUES
Convocatória ao Encontro Internacional dos Povos "Berta Cáceres
Vive"
"Acordemos! Acordemos, humanidade! Já não há tempo!
Berta Cáceres
Com a espiritualidade e a força de nossos e nossas ancestrais, os
movimentos sociais e populares do mundo nos auto convocamos para honrar a luta
de Berta Cáceres, compartilhando seus ideais e o profundo amor pela mãe terra e
pelos bens comuns da natureza.
Objetivos do encontro
· Impulsionar um
processo de coordenação e articulação, desde a solidariedade internacional,
para exigir justiça pelo assassinato de Berta Cáceres.
· Promover o
internacionalismo militante pela defesa dos bens comuns da natureza e a luta
contra o modelo extrativista.
Data e local
13 e 14 de abril de 2016: Encontro em Tegucigalpa
15 de abril: Mobilização até o Rio Gualcarque, Intibucá.
Inscrição
As organizações participantes e meios de comunicação, podem se inscrever
através de formulário acessando o seguinte enlace: http://encuentrobertacaceresvive.blogspot.com/p/inscribete.html
Mais informação
Para mais informação, visitem o blog: http://encuentrobertacaceresvive.blogspot.com
Também podem entrar em contato pelo e-mail: encuentrobertacaceres@gmail.com
Telefone: +504 9920-5210
Skype: encuentro.bertacaceres
Convocam:
Plataforma do Movimento Social e Popular de Honduras (PMSPH)
Articulação Popular Hondurenha Berta Cáceres
Conselho Cívico de Organizações Populares e Indígenas de Honduras
(COPINH)
Aufruf für das Internationale Treffen “Berta Cáceres
lebt”
“Erwachen wir! Menschheit, erwachen wir! Wir haben
keine Zeit mehr”
Berta Cáceres
Mit der
Spiritualität und Kraft unserer Ahnen rufen wir, die sozialen und
Basisbewegungen uns selbst auf, den Kampf von Berta Cáceres zu ehren, ihre
Ideale und die tiefe Liebe für Mutter Erde und die natürlichen Gemeingüter zu
teilen.
Ziele des
Treffens:
- Förderung
der Koordinierung und Kooperation der internationalen Solidaritätsbewegungen,
um Gerechtigkeit im Mord an Berta Cáceres zu fordern
- Förderung eines kämpferischen Internationalismus für die Verteidigung der natürlichen Gemeingüter und gegen den extraktivistischen Kapitalismus
Zeit und Ort:
13. und 14. April 2016. – Treffen in Tegucigalpa.
15. April
2016. – Mobilisierung zum Gualcarque Fluss, Intibucá.
Anmeldung:
Einzelpersonen
und Vertreter*innen von Organisationen und Medien können sich mit folgendem Formular
anmelden: http://encuentrobertacaceresvive.blogspot.com/p/inscribete.html
Weitere
Informationen:
Telefon: +504 9920-5210
Skype: encuentro.bertacaceres
Es rufen auf:
Plattform sozialer und Basisbewegungen von Honduras - Plataforma del Movimiento Social y Popular
de Honduras (PMSPH)
Koordination der honduranischen Basis Berta Cáceres - Articulación Popular
Hondureña Berta Cáceres
Ziviler Rat der indigenen und Basisorganisationen von Honduras - Consejo Cívico de Organiazaciones Populares
e Indígenas de Honduras (COPINH)
