miércoles, 13 de abril de 2016

Discussions and debates for common strategies against death model

Facing the territorial dispossession model, criminalization and militarization, the indigenous peoples, national and international organizations that takes part in the Meeting “Berta Cáceres Vive” debated articulation strategies and solidarity.
The developed debate during the second journey of the Meeting first day, occurred through the methodology of thematic working tables: Militarization, human rights, women rights, criminalization and impunity, territorial defense, education and popular communication.

In the education and popular communication table, it was evaluated how the communitarian radio stations can contribute to articulate the regions confronted by the militarization and repression processes that takes place in the territories.
Along the debate about the human rights and women rights, it was analyzed that the Berta Cáceres murder not only was a femicide, but it is an evidence of how the patriarchal system does not tolerate female leader in the organizations that defends environmental resources and the common goods.
Tomas Gomez, coordinator of the Civic Council of Popular and Indigenous Organizations of Honduras (COPINH) said that the Berta Cáceres legacy invite the Latin-American peoples to believe the struggle processes and resistence to the patriarchal and neoliberal system that stands against the peoples lives. “We propose as COPINH to be a decolonized people and country but also that the territory don´t be militarized.”
The Mexican delegations – Amigos de la Tierra (Earth Friends), Otros Mundos (Other Worlds) and Movimiento Afectados por Represas (Affected by Dams Movement) manifested that the Berta Cáceres murder and the Gustavo Castro Soto attempt “unite us to prevent the Agua Zarca dam to be constructed” and continue to fighting for a free Latin-American with flowing rivers.
In the second day of the Peoples International meeting “Berta Cáceres Vive” solidatiry strategies and articulation will be determined so as to confront the extractvist model and the administration of Justice failure for the murder of the indigenous leader Berta Cáceres




Discusiones y debates en busca de estrategias comunes contra el modelo de muerte
Tegucigalpa, Honduras. De cara al modelo de despojo territorial, criminalización y militarización de los pueblos indígenas, organizaciones nacionales e internacionales, que participan en el Encuentro de los Pueblos “Berta Cáceres Vive”, discutieron estrategias de articulación y solidaridad.
La discusión, desarrollada durante la segunda jornada del primer día del Encuentro, se dio a través de la metodología de mesas de trabajo temáticas: militarización, derechos humanos, derechos de las mujeres, criminalización e impunidad, defensa territorial, educación y comunicación popular.
En la mesa de educación y comunicación popular se evaluó como las radios comunitarias aportan para articular a las regiones que le hacen frente a los procesos de militarización y represión que se dan en los territorios.
Durante el debate en torno a los derechos humanos y derechos de las mujeres analizaron que el asesinato de Berta Cáceres no solo es un femicidio, sino que es una evidencia de como el sistema patriarcal no tolera lideresas en las organizaciones que defienden los bienes naturales y comunes.
Tomás Gómez, coordinador del Consejo Cívico de Organizaciones Populares e Indígenas de Honduras (COPINH), dijo que el legado de Berta Cáceres invita a los pueblos de Latinoamérica a apostarle a los procesos de lucha y resistencia al sistema patriarcal y neoliberal que están contra la vida de las poblaciones. “Nos proponemos como COPINH a ser un pueblo y un país descolonizado, pero también que el territorio no sea militarizado”.
La delegación mexicana –Amigos de la Tierra, Otros Mundos y Movimiento Afectados Por Represas- manifestó que el asesinato de Berta Cáceres y el atentado contra Gustavo Castro Soto “nos une para que no se construya la hidroeléctrica Agua Zarca” y a seguir luchando por una Latinoamérica libre en la que corran los ríos.
En el segundo día del Encuentro Internacional de los Pueblos “Berta Cáceres Vive” se definirán estrategias de solidaridad y articulación para hacer frente al modelo extractivista y la no aplicación de justicia en el asesinato de la lideresa indígena lenca Berta Cáceres.